feat: add Mash distance metric and rolling entropy support

Implement the Mash distance metric across the CLI, index, and compact vector traits. This includes adding a `Mash` variant to the `DistanceMetric` enum and `MetricArg` CLI argument, implementing the conversion from Jaccard distances using the standard mutation-rate estimator formula, and updating documentation with supported metrics and algorithmic references. Additionally, add an `entropy` method to rolling statistics for computing order-specific entropy.

docmd/references.bib

@@ -241,3 +241,21 @@
 	volume = 33,
 	year = 2017,
 	bdsk-url-1 = {http://dx.doi.org/10.1093/bioinformatics/btw832}}
+
+@misc{Mash-distances-doc,
+	author = {{Marbl Lab}},
+	howpublished = {Mash documentation},
+	title = {Mash Distance},
+	url = {https://mash.readthedocs.io/en/latest/distances.html},
+	urldate = {2026-07-09},
+	year = 2026}
+
+@article{Fan2015-mash-formula,
+	author = {Fan, Huan and Ives, Anthony R and Surget-Groba, Yann and Cannon, Charles H},
+	doi = {10.1186/s12864-015-1647-5},
+	journal = {BMC Genomics},
+	number = 1,
+	title = {An assembly and alignment-free method of phylogeny reconstruction from next-generation sequencing data},
+	url = {https://doi.org/10.1186/s12864-015-1647-5},
+	volume = 16,
+	year = 2015}