fix(ci): enable cross-compilation in release workflow and bump obikmer

Injects PKG_CONFIG_ALLOW_CROSS=1 into the static binary build step to ensure correct native dependency resolution during musl target compilation with cargo zigbuild. Also updates the obikmer crate version from 1.1.13 to 1.1.14.

src/Cargo.lock

@@ -1704,7 +1704,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "obikmer"
-version = "1.1.13"
+version = "1.1.14"
 dependencies = [
  "clap",
  "csv",

src/obikmer/Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "obikmer"
-version = "1.1.13"
+version = "1.1.14"
 edition = "2024"
 
 [[bin]]