feat: implement per-k-mer sibling counts and central neighbor generation

Introduce the siblingannex module in obicompactvec to store per-slot minorant flags and sibling counts in a memory-mapped annex file. Add a scatter-gather pipeline in obikindex to compute these values across index layers and write them to .psib files. Implement central_canonical_neighbors in obikseq for generating strand-aware k-mer variants around the middle base. Expose rolling statistics in obiskbuilder and update dependency graphs accordingly.

src/obikindex/Cargo.toml

@@ -10,6 +10,7 @@ obiskio          = { path = "../obiskio" }
 obisys           = { path = "../obisys" }
 obicompactvec    = { path = "../obicompactvec" }
 obilayeredmap    = { path = "../obilayeredmap" }
+obiskbuilder     = { path = "../obiskbuilder" }
 ndarray          = "0.16"
 rayon             = "1"
 crossbeam-channel = "0.5"
@@ -19,6 +20,10 @@ indicatif        = "0.17"
 tracing          = "0.1.44"
 hwlocality       = { version = "1.0.0-alpha.11", features = ["vendored"], optional = true }
 
+[dev-dependencies]
+obiread  = { path = "../obiread" }
+tempfile = "3"
+
 [features]
 default = ["numa"]
 numa    = ["hwlocality"]