Rename the `rebuild` CLI subcommand to `filter` to better reflect its primary purpose of row-level selection and k-mer filtering. Update all associated CLI arguments, logging, error messages, and module registrations accordingly. Introduce a dedicated `Rebuild` subcommand for index compaction, fully decoupling it from the filtering logic. Also refine related documentation to align with the new naming and semantics.
Specifies that minimum bounds use ceiling and maximum bounds use floor to enforce strictness. Clarifies that the implementation avoids explicit rounding by directly comparing integer counts against floating-point fractions, which is mathematically equivalent.
Refactor shared `FilterArgs` and `build_group_filter` to return a `Result` with explicit validation for fraction bounds, min/max ordering, and count constraints. Update conditional defaults for `--min-frac` and `--max-outgroup-count` to depend on explicit quorum flags, preventing silent configuration conflicts. Update documentation and MkDocs navigation to reflect the new centralized k-mer filtering system across `rebuild`, `dump`, and `unitig` commands.
Eric Coissac