Restructure the project by moving the standalone compare_sparse utility into an example directory, removing Sankoff parameter configurations and benchmark scripts, updating version control ignores, and expanding the test suite with diagnostic checks and performance benchmarks.
