Introduces complex sampling mechanisms including quartet filtering, pair balance weighting, and entropy bias. Enforces the `--no-ambiguity` convention for family counting and updates annex storage for scalar data.
This includes new logic for calculating family weights based on overlap, quota-based layer determination, and filtering families based on quartet informativeness. Updates also include argument parsing for `--n-sites` and improved handling of family overlap files.