Add `threshold_hamming_dist_matrix` to calculate k-mers present in exactly one genome using union minus intersection. Update `DistanceArgs` and `distance.rs` to support this metric on count indexes via `--presence-threshold`, removing the previous restriction that hamming was only for presence/absence indexes.
- Add `threshold_hamming_dist_matrix` method to `CountPartials` in `src/obikmer/src/traits.rs`
- Implement new test `threshold_hamming_counts_kmers_present_in_one_genome_only` in `src/obicompactvec/src/tests/intmatrix.rs`
- Update `DistanceArgs` in `src/obikmer/src/cmd/phylo/args/distance.rs` to clarify threshold effects on Jaccard/Mash/Hamming
- Modify `distance` function in `src/obikphylo/src/distance.rs` to support Hamming on count indexes and use pre-computed bit structures
- Update `obicompactvec.md` documentation with new function details and partial result explanations
- Refine `index.md` descriptions for `phylo`, `unitig`, and `select` options