f09b70b209b84bdfdfe496ad2aeaeb59f6f511fa
Fix incorrect nucleotide encoding in `rolling_k` update, correct shift amount for reverse complement k-mer (`self.k - 1`, not `k`), and rename method to match semantics. Also add proper windowed minimizer cleanup when received length exceeds k.